DE Taco Charlton among the veterans cut by Kansas City bosses when the team reaches the 80-player limit