As millions of Americans fall behind on mortgages, CFPB candidate Rohit Chopra wants to avoid the “problems that arise” for homeowners