The FBI identifies suspects in the death of Capitol police officer Brian Sicknick, according to sources