Senator Josh Hawley’s book was canceled by the publisher citing “deadly insurrection” in the Capitol building