Chyno Miranda’s wife clarifies that they will continue to live together, even if they are no longer a couple