Dozens arrested as rapper imprisoned for tweets provokes angry protests over freedom of expression in Spain