Catholic leaders publish new guidelines for those seeking to be exempt from vaccines for religious reasons