The former Theranos lab worker details his concerns about the company’s ability to perform blood tests