The ABC News president is calling for an independent investigation into allegations of sexual assault