Tennessee does not extend the contracts and stops hiring amid a football investigation, according to sources