The House committee plans to look for telephone records in a Jan. 6 poll, including members of Congress