The Jan. 6 committee will ask telecommunications companies to keep the phone records of members of Congress who participated in the “Stop the Steal” rally.