Grammy-winning French duo Daft Punk announces breakup after 28 years in 8-minute video called ‘Epilogue’