The cost of not getting vaccinated has risen: most insurers are reimbursing patients as coveted hospitalizations increase