The intriguing sign of “life” on Venus was an ancient and simple sulfur dioxide, new research suggests