‘You need help?’ Police say a note written by the Orlando waitress helped save the life of an abused boy