Guatemalan referee Walter López, who endorsed Panama’s ghost goal, will whistle the El Salvador-Honduras match