Colorado attorney general’s report found Aurora police were racially biased and firefighters were illegally administering ketamine