An Alabama heart patient died after failing to get a cardiac ICU bed at 43 hospitals. His family calls for people to be vaccinated