The $ 300 federal unemployment increase expires on Labor Day, meaning 8.9 million Americans lose all benefits, $ 3 million to see cuts