The video shows a riot control agent deployed in hundreds of Afghans waiting at the door of the US-controlled airport