Yalitza Aparicio captures the eyes in a black dress with white accordion neck, ethnic print and fringe chain at the waist