Christina Aguilera talks about “reaching the age of 40” and being “forever an old soul” as she celebrates her birthday