A “computer scientist” can’t browse the Virginia Employment Commission’s website: “It’s a little sad”