Joel Embiid and Ben Simmons, of the 76ers in Philadelphia, ruled out Thursday due to COVID-19 contact tracking