Republican lawmaker called on Biden to “resign immediately” after Afghanistan’s “wrongful withdrawal”