A 12-year-old girl rescued a driver, rescued from a car partially submerged in Tampa Lake, officials say