He returned “crazy” from the army: Hispanic mother of the attacker with an ax at Chase Bank in New York; mayor calls for “not stereotyping” mental health