Nike executive Ann Hebert resigns after report reveals teen son used his credit card to fund his sneaker business