The Justice Department is asking for a lawsuit that wants Pence to overturn Biden’s victory over Trump