Colorado County election official allegedly pressured employees not to cooperate in security breach investigation