Tom Cruise “left a rare copy of the Top Gun sequel in his bodyguard’s car” before it was stolen last week