The second major winter storm threatens a wide strip of America, with millions still suffering after the first