| 04/04/2021 – 16:46 (GMT-4)
the British Broadcasting Corporation (BBC) highlighted this Monday the opinion “critics of the Cuban government“According to which the success of Homeland and Life and the official reaction to its premiere last February are symptoms of the disconnect between power elites and youth in Cuba.
“Critics of the Cuban government say that the song’s popularity and reaction to it by Havana shows how out of touch Cuba is with its youth,” concludes a video also available on YouTube.
“This viral success has infuriated Cuba’s communist government,” he noted BBC News, The review begins with a text bar of the topic itself in the voice of Burn Good: “We are the dignity of an entire people trampled at gunpoint and words that are nothing today”.
“No more lies“, Then sing Alexander Delgado, Of the duo People from the area. “My people demand freedom, not more doctrine“And then:”We no longer call Homeland or Death but Homeland and Life”.
BBC explains that the title of the song “plays” -[mientras se ruedan secuencias de los primeros días de la Revolución — con “una consigna revolucionaria cubana”. Entonces se observa a Fidel Castro exclamando: “¡Patria o Muerte! ¡Venceremos!”.
El medio británico también incluye la opinión de un vocero oficialista en la isla, que extrañamente complementa la de “los críticos del gobierno”: “El video que se enarbola como como el himno de la insurrección hoy apunta directamente al corazón de nuestra juventud”, se ve diciendo en la televisión cubana al periodista Lázaro Manuel Alonso.
Alonso recuerda en el fragmento citado que esa frase, “Patria y Vida”, también fue pronunciada el 23 de diciembre de 1999 Fidel Castro, célebre igualmente por sus largos y profusos discursos televisados en cadena nacional.
El tema musical y el video clip —con más de 4.4 millones de vistas en YouTube— fueron realizados por “un colectivo de artistas disidentes en Cuba y de artistas que viven en el extranjero como Gente de Zona”.
Fue entonces cuando el régimen de La Habana “lanzó un contrataque musical” —firmado por el cantautor Raúl Torres— que, sin embargo, “fue socavado cuando se publicó en línea un video del nieto de Fidel Castro jactándose de sus lujos”, afirma BBC, mientras se aprecia Sandro Castro manejando el Mercedes Benz con que hizo viral pocas semanas atrás.
“Patria o Muerte, viviremos/ Patria o Muerte, lucharemos”, se escucha también durante unos segundos la canción-respuesta de Torres, que ha ganado muchos más dislikes que likes desde que fue colgada en YouTube.
El video de BBC parece indicar que las disyuntivas actuales en Cuba remiten más bien a la cuestión de las libertades ciudadanas.
“Yo aquí en los Estados Unidos puedo hablar mal de Trump, puedo hablar mal de Biden, desde mi punto de vista” dice Alexander Delgado. “No puedo hablar mal en Cuba de Raúl Castro, no puedo hablar mal de Fidel Castro… [Miguel] Díaz-Canel. Because it does not exist; there is no freedom of speech. “
“I think you have to take a stand,” says the reggaeton player. “Then it was what touched us.”
BBC had already reported this symbolic battle fought since the launch of Homeland and Life.
“Almost since its publication [del tema], It also led to an airy response from the authorities, who described it as ‘draper and coward’ and called its perpetrators ‘rats’ and ‘mercenaries’ “.
Homeland and Life it has pleased not only the regular followers of urban music on and off the island, but it has aroused great political support and the mobilization of public opinion because of its dissident content.
Despite official censorship and several repressive episodes in recent weeks, the song is often heard in homes and streets of Havana, the sign “Homeland and Life” has been painted on the walls of activists, and some even they have inscribed it on the skin.
On the eve, dozens of Cubans demonstrated against the government in front of the headquarters of the Sant Isidre Movement, In Old Havana, during a police siege that, in principle, aimed to arrest some of the opponents present there, including the rapper Maykel Osorbo, One of the performers of Homeland and Life.
Osorbo himself and the visual artist Luis Manuel Otero Alcántara, Next to the neighbors of Sant Isidre district, they chanted the letter of Homeland and Life in front of the security agents.