Julian Kahter and George Tanios were arrested for assaulting Agent Brian Sicknick, who died after the Capitol Revolt