Capitoline police recommend disciplinary action for 6 officers following internal investigation into January 6 riot