The Fortnite team has been banned for a major tournament after the player said Epic Exec would be killed