Man accused of attacking a policeman in the Capitol revolt, buried the police insignia in the backyard