Kansas City chiefs remove hairdressers with positive viruses while Daniel Kilgore was cut in half, sources say