The driver causes a shooting by fixing the Detroit officer’s car against the wall on I-75, according to police