Afghan man killed by drone was part of an American humanitarian organization; Pentagon says he was Islamic