QAnon advocates smashed base of army reserve after threatening to trigger “Crazy Stupid” plan, Docs say