Britney Spears’ lawyers say father Jamie Spears is trying to “extort” her with a $ 2 million request to resign